-
1 изъятие
ср. impressment, reserve, shut-down, requisitioningизъяти|е - с.
1. (действие) withdrawal;
(конфискация) confiscation;
~ чего-л. из употребления, обращения withdrawal of smth. ;
~ банкнот из обращения withdrawal of banknotes from circulation;
~ контрабанды seizure of contraband;
2. (исключение) exception;
все без ~я everyone without exception. -
2 redemption of bank notes
Англо-русский экономический словарь > redemption of bank notes
-
3 withdrawal of bank notes
Англо-русский экономический словарь > withdrawal of bank notes
-
4 prélèvements des billets
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prélèvements des billets
-
5 Einziehung von Banknoten
изъятие банкнот из обращенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einziehung von Banknoten
-
6 redemption of bank notes
Англо-русский словарь по экономике и финансам > redemption of bank notes
-
7 redemption of banknotes
English-russian dctionary of diplomacy > redemption of banknotes
-
8 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
9 redemption
[rɪˈdempʃən]advance redemption досрочный выкуп anticipated redemption досрочное погашение anticipated redemption досрочный выкуп redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond redemption погашение облигации capital redemption reserve fund резервный фонд для погашения акций cash redemption изъятие из обращения наличных денег early redemption досрочное погашение early redemption досрочный выкуп exceptional redemption payment внеплановое погашение final redemption окончательное изъятие из обращения final redemption окончательное погашение optional redemption добровольное погашение partial redemption частичное погашение redemption возвращение redemption выкуп; выплата redemption выкуп (заложенного имущества) redemption выкуп redemption выкуп заложенного имущества redemption выполнение обещания redemption выполнение обязательства redemption досрочное погашение кредита redemption досрочное погашение ценных бумаг redemption изъятие из обращения redemption искупление redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение redemption освобождение redemption освобождение имущества от налогового обременения redemption освобождение (имущества) от залогового обременения redemption погашение redemption at nominal value погашение по номиналу redemption at nominal value погашение по номинальной стоимости redemption at par погашение по номиналу redemption at par погашение по номинальной стоимости redemption at term погашение в срок redemption of bank notes изъятие банкнот из обращения redemption of bank notes обмен банкнот redemption of bond погашение облигации redemption of bonds выкуп облигаций redemption of debt погашение долга redemption of loan погашение ссуды redemption of mortgage выкуп закладной redemption of mortgage погашение закладной redemption of pledge погашение ссуды, полученной под залог redemption of shares выкуп акций redemption of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостью -
10 Einberufung von Banknoten
Универсальный немецко-русский словарь > Einberufung von Banknoten
-
11 withdrawal
1. n отнятие; отдёргивание2. n увод3. n изъятие4. n взятие назад; отказ5. n отмена, аннулирование; снятие6. n уход, отход7. n отодвигание8. n удалениеwithdrawal of weeds — прополка, выпалывание сорняков
9. n воен. отход; выход из боя10. n отвод, вывод войскотвыкание, воздержание
11. n тех. отвод; выпускСинонимический ряд:1. departure (noun) departure; egress; egression; exit; exiting; exodus; going; leaving; offgoing; setting-out2. detachment (noun) detachment; isolation; seclusion3. retirement (noun) evacuation; fallback; privacy; pullback; pullout; recession; retirement; retreat; solitude4. retraction (noun) annulment; cancellation; extraction; flight; removal; resignation; retraction; retreating; revocationАнтонимический ряд:association; confirmation; deposit; entrance -
12 withdrawal of bank notes
1) Экономика: изъятие банкнот2) Банковское дело: изъятие банкнот из обращенияУниверсальный англо-русский словарь > withdrawal of bank notes
-
13 backing of notes
current bank notes — банкноты, находящиеся в обращении
-
14 redemption of bank notes
1) Экономика: изъятие банкнот из обращения2) Деловая лексика: обмен банкнотУниверсальный англо-русский словарь > redemption of bank notes
-
15 Einberufung
f =, -en1) созыв (съезда, собрания и т. п.)2) призыв ( на военную службу), набор3)Einberufung von Banknoten — изъятие банкнот ( из обращения) -
16 withdrawal of bank notes from circulation
Деловая лексика: изъятие банкнот из обращенияУниверсальный англо-русский словарь > withdrawal of bank notes from circulation
-
17 Einziehung von Banknoten
сущ.внеш.торг. изъятие банкнот из обращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Einziehung von Banknoten
-
18 обращение
ср.
1) (в кого-л./что-л.) conversion (to, into) ;
transformation
2) (чего-л.;
оборот) circulation (of) находящийся в обращении ≈ current изымать из обращения ≈ (монету) demonetize, immobilize, retire экон. изъять из обращения ≈ to withdraw from circulation денежное обращение ≈ currency издержки обращения пускать в обращение
3) (с кем-л.) treatment (of) (обхождение с кем-л.) ;
handling, management, use (of) (пользование чем-л.) фамильярное обращение человеческое обращение
4) (манера держать себя) manners мн.
5) (к кому-л.) address (to) тж. грам.;
form of address (в письме) ;
appeal (to) (призыв) обращение по радио ≈ broadcast appealобращени|е - с.
1. (к дт.;
призыв) appeal (to), address (to) ;
(в письме) form of address;
2. (c тв.;
поступки по отношению к кому-л.) treatment (of) ;
плохое ~ с кем-л. ill-treatment of smb. ;
жестокое ~ с кем-л. cruelty to smb. ;
3. (c тв.;
пользование чем-л.) handling (of) ;
неосторожное ~ с огнём carelessness with fire, careless handling of fire;
4. (употребление) use, circulation (тж. эк.) ;
изъять что-л. из ~я prohibit the use of smth. ;
денежное ~ currency/money circulation;
~ бумажных денег paper circulation;
~ векселей paper circulation;
~ товаров, денег circulation of commodities, banknotes;
изъятие банкнот из ~я redemption of banknotes;
изъять деньги из ~я retire money from circulation;
товарное ~ commodity circulation;
5. рел. (в вн.) conversion (to, into) ;
~ в веру conversion to faith;
6. кино reversal, inversion;
~ изображения picture inversion;
7. грам. form of address.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обращение
-
19 hoarding
сущ.1) эк. тезаврация, тезаврирование (накопление денег и ценностей, что, фактически, означает их изъятие из обращения; в отличие от траты, инвестирования или другой формы активного использования денежных средств)Ant:See:2)а) эк. запасание; накопление (напр., товарных запасов)The government transactions in international forward markets will also curtail speculative hoarding of stocks by traders during critical times of shortages. — Операции государства на международном срочном рынке также уменьшат спекулятивное накопление запасов торговцами во время дефицита.
Large price increases were experienced immediately after the announcement of the embargo, mostly as a result of panic buying and hoarding of stocks. — Значительный рост цен последовал сразу же за объявлением о введении эмбарго, главным образом вследствие панических закупок и накопления запасов.
б) эк., преим. мн. накопленное, запас3) рекл., брит. рекламный щит ( особенно расположенный вдоль дороги); щит для афиш, плакатов и т. п.Syn:See:4) общ. (временный) забор вокруг стройплощадки
* * *
тезаврация: накопление золота или бумажных денег, в отличие от их траты, инвестирования, сбережения в банках (см. saving) или другого активного использования.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциипроцесс изъятия денежных (драгоценных) металлов, монет, банкнот из обращения с целью накопления, а не получения доходов -
20 ritiro
м.1) получение, взятие2) отзыв, вывод3) изъятие5) снятие (предложения и т.п.)6) уход, удаление ( в уединённое место)••8) выход (из соревнований и т.п.)9) уход (прекращение какой-либо общественной деятельности, работы на какой-либо должности и т.п.)* * *сущ.1) общ. извлечение, отставка, отступление, убежище, получение (письма, посылки), отвод, получение багажа, уход, выемка, эвакуация, вывод (войск), изъятие (из обращения), отход (от дел), выкуп (товара)2) воен. снятие с фронта, отозвание, отставка (с пенсией)3) тех. укорочение, усадка4) стр. утончение стены (от этажа к этажу)5) экон. изъятие, выкуп6) фин. вывоз, отзыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — REDEMPTION OF MONEYВ соответствии с пунктом 6 Закона о золотом резерве 1934 г., никакие виды бумажных денег Соединенных Штатов не могут быть обменены на золото, за исключением разрешения Cекретаря Казначейства с одобрения президента. Это общее… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКНОТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ БАНКОВ — NATIONAL BANK NOTESУнифицированная форма нац. денег, выпускавшихся нац. банками в соответствии с ЗАКОНОМ О НАЦИОНАЛЬНЫХ БАНКАХ, первоначально принятым 3 июня 1864 г. в качестве Закона о нац. деньгах и изменившим название в 1874 г. В соответствии… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Сто франков Синяя (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 100 франков … Википедия
Сто франков Синяя 1882 (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 100 франков … Википедия
Сто франков Синяя и розовая (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 100 франков … Википедия
Австро-венгерская крона — Krone, Korona, Corona … Википедия
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деньги с политико-экономической точки зрения — На более высоких ступенях развития роль денег повсеместно выполняют драгоценные металлы. Относительно высокая ценность, прочность, пригодность для посредничества как при крупных, так и при мелких сделках вот необходимые свойства для всякого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (лат. emissio выпуск, от emitto выпускаю) выпуск в обращение денег и ценных бумаг. В капиталистических странах Э. денег производится центральными (эмиссионными) банками (См. Центральные банки) и казначействами (См. Казначейство). Первые… … Большая советская энциклопедия